1 00:00:04,720 --> 00:00:06,597 Duha ka mamumuno ang gipusil patay 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,910 pagkahuman nila pagpabuto sa usa ka shopping center... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,911 Moabot sa 80,000 ka molupyo sa siyudad 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,991 naglayas sa ilang mga balay aron makalingkawas sa pagpamusil... 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,957 Mga pwersa sa gobyerno sa habagatang Pilipinas 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,837 naglunsad na usa ka opensiba batok sa mga rebelde 7 00:00:16,920 --> 00:00:18,672 samtang nagkagrabe ang away niining bahina 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,512 sa pinakadako sa Asia Katolikong nasod. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,194 Usa ka nasodnong adlaw sa pagbangotan sa Pilipinas 10 00:00:23,280 --> 00:00:27,273 pagkahuman sa 44 ka police commandos gipatay sa linya sa katungdanan 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,351 sa dihang usa ka anti-terorismo nasayop ang operasyon. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,271 Duha ka gatos armado kaayo nga mga separatista 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,157 gikan sa Nasyonal Front sa Kalingkawasan 14 00:00:33,240 --> 00:00:34,275 giatake an syudad han Zamboanga. 15 00:00:34,400 --> 00:00:37,440 Ang mga opisyal gikan sa police special action force gipatay 16 00:00:37,480 --> 00:00:41,951 sa panahon sa usa ka operasyon aron makuha ang usa sa labing gipangita nga mga terorista. 17 00:01:07,240 --> 00:01:10,391 Mga awtoridad sa Pilipinas karon isulti ang kapildihan sa pagpamomba sa hotel kagahapon 18 00:01:10,480 --> 00:01:14,109 nabanhaw ngadto sa 146 ka patay ug 231 ang nasamdan. 19 00:01:14,200 --> 00:01:18,716 Kini ang labing makadaot nga terorista pag-atake sa Asia sa 10 ka tuig 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,756 ug ang pinakagrabe sa Manila. 21 00:01:21,240 --> 00:01:24,676 Samtang walay organisasyon nga mikuha responsibilidad sa pagbuto, 22 00:01:24,760 --> 00:01:28,435 Kasadpan nga mga tinubdan sa paniktik nakaila sa kemikal nga mga timailhan 23 00:01:28,520 --> 00:01:33,389 nga mao ang timaan sa bantogan nga tigbaligya og armas, si Aamir Barkawi. 24 00:01:35,160 --> 00:01:37,116 Internasyonal giingon sa mga eksperto sa seguridad 25 00:01:37,240 --> 00:01:41,392 Ang pamilyang Barkawi karon nagsulsol kapintasan sa hilit nga mga kapital 26 00:01:41,520 --> 00:01:44,796 aron mapalambo ang kawalay kalig-on ug busa gatong 27 00:01:44,880 --> 00:01:48,190 dagko nga pagbaligya sa armas sa tibuok kalibotan. 28 00:02:22,840 --> 00:02:23,909 Ana siya. 29 00:02:24,000 --> 00:02:25,797 Kamran. Raza. 30 00:02:27,640 --> 00:02:29,756 Nag-Filipino intelligence track nimo? 31 00:02:31,600 --> 00:02:32,828 Okay ra. 32 00:02:33,960 --> 00:02:35,109 Amahan. 33 00:02:37,760 --> 00:02:38,829 Hmm. 34 00:02:44,000 --> 00:02:45,069 Maayo ang imong gibuhat. 35 00:02:45,160 --> 00:02:46,160 Salamat. 36 00:02:46,240 --> 00:02:48,708 Kinahanglan natong hisgutan Major General Rahman. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,956 Imo ni kasal ni ate. 38 00:02:52,560 --> 00:02:54,630 pasayloa ko. Kini dili makahulat. 39 00:02:57,920 --> 00:03:00,593 Sa akong hunahuna ang imong opisyal sa ISI nakompromiso. 40 00:03:00,680 --> 00:03:05,595 Kamran, tanan nga paniktik sa Pakistan gikompromiso ang mga opisyal. 41 00:03:06,000 --> 00:03:07,877 Usa sa among Afghani nadiskobrehan sa mga higala 42 00:03:08,000 --> 00:03:09,956 usa ka ahente sa German BND sa iyang sirkulo. 43 00:03:10,040 --> 00:03:11,109 Ug? 44 00:03:15,960 --> 00:03:19,157 Kanang partikular nga heneral dili mahimong mapuslanon kaayo kanamo. 45 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 Na-eliminate na nga siya. 46 00:03:23,960 --> 00:03:25,712 Naghunahuna ka tingali gusto makahibalo. 47 00:03:25,800 --> 00:03:27,392 Ayaw kalimot iyang pamilya. 48 00:03:28,800 --> 00:03:30,995 Panimalos kinahanglan kanunay 49 00:03:31,080 --> 00:03:33,150 lawom ug hingpit. 50 00:03:38,160 --> 00:03:41,391 Mao sab ko. Lipay kaayo ko. 51 00:04:51,960 --> 00:04:55,475 Ang Pentagon bag-o lang nakadawat target kumpirmasyon gikan sa MI6 ground asset. 52 00:04:55,560 --> 00:04:56,993 Klaro ka nga ipatuman. 53 00:05:37,880 --> 00:05:39,871 Impyerno sa a presidential race, sir. 54 00:05:41,800 --> 00:05:43,518 Kada adlaw parehas ra nga joke. 55 00:05:49,080 --> 00:05:50,274 Seryoso? 56 00:05:51,600 --> 00:05:52,828 Unsa man ang gibuhat gipahawa ka nila? 57 00:05:52,920 --> 00:05:54,751 Bourbon ug dili maayo nga mga pagpili. 58 00:05:58,080 --> 00:05:59,718 Gipili pa nimo ang usa ka ngalan? 59 00:06:00,960 --> 00:06:03,155 Gihunahuna namo si Benjamin kung kini usa ka lalaki. 60 00:06:03,240 --> 00:06:04,355 Tinuod? 61 00:06:04,440 --> 00:06:05,509 Impyerno dili! 62 00:06:07,480 --> 00:06:09,118 Kung babaye, tingali. 63 00:06:15,800 --> 00:06:16,869 Voight, 64 00:06:18,560 --> 00:06:19,913 gusto nimo daganan siya para nako? 65 00:06:20,440 --> 00:06:22,510 Tuohi ko, sir, gisulayan namo. 66 00:06:29,320 --> 00:06:30,594 Bata? 67 00:06:32,880 --> 00:06:34,233 Babe. 68 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 Mmm. 69 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 Unsa? 70 00:06:49,920 --> 00:06:51,672 Gamay nga problema sa nursery. 71 00:06:51,760 --> 00:06:54,593 Sige, mao nga unom ka camera, di ba? 72 00:06:54,680 --> 00:06:57,240 Usa, duha, tulo, 73 00:06:57,320 --> 00:07:00,153 upat, lima, unom. 74 00:07:00,240 --> 00:07:02,231 Unsa, sobra ra ba kana? Oo, tingali. 75 00:07:02,320 --> 00:07:04,550 Oo, sobra na kaayo. Naghunahuna ko nga. 76 00:07:04,640 --> 00:07:06,153 Mga regalo sila sa bata gikan sa mga lalaki. 77 00:07:07,800 --> 00:07:08,949 Ipaubos ko sila. 78 00:07:09,040 --> 00:07:12,919 Ang tanan nga atong gikinahanglan usa ka monitor sa bata. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,195 Usa ka monitor sa bata, tama, sige. 80 00:07:15,920 --> 00:07:19,196 Ug usa ka Kevlar mattress. 81 00:07:21,440 --> 00:07:22,589 Dali diri. 82 00:07:25,960 --> 00:07:27,951 Unhand nako. Dili gayud. 83 00:07:28,040 --> 00:07:30,554 Ug ambot kung kinsa ang nakakuha sa sunod semana nga bakasyon? 84 00:07:30,640 --> 00:07:33,320 Oh, ayaw ako dulaa, batan-ong lalaki, tungod kay adunay mga sangputanan. 85 00:07:33,360 --> 00:07:35,316 Dili, dili, kita mahuman niini nga nursery. 86 00:07:35,400 --> 00:07:37,550 Dili ko makatuo niini nagdugay nako. 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,076 Mga sampol sa pintura. Unsa? 88 00:07:41,160 --> 00:07:45,517 Oo. Oh, kinahanglan kong ipakita kanimo kini talagsaon nga bag-ong mga sample sa pintal. 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,635 Makuha ba nako shower nga muna? 90 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 Dios, oo! 91 00:08:44,960 --> 00:08:47,235 Sir, Speaker of the House naghulat. 92 00:08:47,320 --> 00:08:50,232 Ug ang Senate Majority Leader gusto sa lima sa imong panahon. 93 00:08:50,320 --> 00:08:51,878 Oh. Um... 94 00:08:52,280 --> 00:08:53,793 Kuhaon ko una siya. Hmm. 95 00:08:55,560 --> 00:08:56,834 Kanus-a ang Trumbull mubalik? 96 00:08:56,920 --> 00:08:59,229 Ang Bise Presidente adunay tulo dugang adlaw nga bakasyon 97 00:08:59,320 --> 00:09:00,912 ug gipasingot igo nga kapintasan 98 00:09:01,040 --> 00:09:02,598 kung nakadungog siya sa akong tingog kaniadto. 99 00:09:02,680 --> 00:09:05,717 Oo, ayaw pag-abut kanang tawhana ug isda. 100 00:09:05,800 --> 00:09:07,870 Sir, nakuha nako imong anak sa video chat. 101 00:09:07,960 --> 00:09:09,234 Maayo kaayo. 102 00:09:09,600 --> 00:09:10,794 Naa siyay first date kagabii. 103 00:09:10,880 --> 00:09:13,792 Mr. Presidente, kinahanglan nimong kuhaon kini, sir. 104 00:09:13,880 --> 00:09:15,393 Sir, Speaker sa Balay? 105 00:09:16,240 --> 00:09:17,878 Kinahanglan nimo kuhaa kini karon, sir. 106 00:09:23,840 --> 00:09:25,193 Kini ang Presidente. 107 00:09:36,240 --> 00:09:38,674 Okay ra. Salamat. 108 00:09:43,160 --> 00:09:44,593 Gipamatud-an ang mga tinubdan 109 00:09:44,680 --> 00:09:46,989 kanang Punong Ministro James Wilson namatay na 110 00:09:47,080 --> 00:09:50,038 samtang natulog sa iyang pinuy-anan sa 10 Downing Street. 111 00:09:50,160 --> 00:09:52,116 Gituohan nga aduna siya giatake sa kasingkasing, 112 00:09:52,200 --> 00:09:55,590 posible gikan sa mga komplikasyon human sa usa ka surgical procedure 113 00:09:55,680 --> 00:09:57,830 sa pag-ayo sa iyang tuhod usa ka adlaw nga sayo pa. 114 00:09:57,920 --> 00:10:00,753 Gitakda na ang autopsy sulod sa sunod nga 48 ka oras 115 00:10:00,840 --> 00:10:02,637 sa pagdeterminar ang aktuwal nga hinungdan sa kamatayon. 116 00:10:02,720 --> 00:10:03,720 Kini ang White House. 117 00:10:08,280 --> 00:10:11,078 okay ra. Mahimong muadto ang akong mama. 118 00:10:29,040 --> 00:10:30,120 Ang among gisugyot 119 00:10:30,880 --> 00:10:34,077 mao nga ang lubong gikuha dapit karong Huwebes, ika-9, 120 00:10:34,160 --> 00:10:35,912 4:00 p.m. sa St. Paul's. 121 00:10:36,120 --> 00:10:39,032 Ang gikumpirma nga mga nanambong ang tanan nga mga lider sa kalibutan, 122 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 uban ang nag-inusarang eksepsiyon sa presidente sa Russia. 123 00:10:41,760 --> 00:10:43,352 Aw, walay gugma nga nawala didto. 124 00:10:43,520 --> 00:10:46,717 Ang among harianong pamilya maoy pagtambong sa usa ka pribadong serbisyo 125 00:10:46,800 --> 00:10:48,631 sa St. James's Palace, buntag sa, 126 00:10:48,720 --> 00:10:52,633 uban sa 28 ka ubang mga pangulo sa estado gikan sa tibuok kalibutan. 127 00:10:52,720 --> 00:10:56,315 Sama sa mga langyaw nga harianon, Prinsipe Albert sa Monaco, 128 00:10:56,400 --> 00:10:58,789 Reyna Rania sa Jordan, Prinsipe Muqrin sa Saudi. 129 00:10:58,880 --> 00:11:00,871 Oo, kini usa ka logistical nightmare. 130 00:11:01,840 --> 00:11:04,752 Pero maniguro ta kini nagdagan nga walay babag. 131 00:11:05,000 --> 00:11:06,115 Mga pangutana? 132 00:11:07,080 --> 00:11:10,914 Ug unsa ang mga espesyal nga hangyo gipangayo sa Yank circus hangtod karon? 133 00:11:11,040 --> 00:11:13,998 Mga cheerleader sa Dallas Cowboy bahin sa retinue, posible? 134 00:11:14,080 --> 00:11:16,355 Kana usa ka hangyo nga ako mabuhi uban. 135 00:11:16,440 --> 00:11:20,831 Ako mismo partial sa mga Kardashians, ingon sa dayag mao ang Her Majesty. 136 00:11:22,160 --> 00:11:24,958 Napulog siyam ka espesyal nga mga hangyo gikan sa 12 ka lain-laing mga nasud. 137 00:11:25,080 --> 00:11:27,071 Gibalibaran namo silang tanan. 138 00:11:27,920 --> 00:11:31,959 Bisan unsang mga isyu nga adunay espesyal nga kabalaka sa atong kasamtangan nga mga pagtasa? 139 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 Kitang tanan nahibalo bahin sa 350 o mga British national 140 00:11:34,760 --> 00:11:37,000 nga mibiyahe ug balik sa Syria sa miaging tuig, 141 00:11:37,800 --> 00:11:40,633 sama sa atong nakita kaniadto sa Iraq ug Afghanistan. 142 00:11:41,880 --> 00:11:44,348 Sa nagkataas nga kabalaka mao ang hakop 143 00:11:44,440 --> 00:11:45,793 kami nagtuo nga kanhi militar. 144 00:11:45,880 --> 00:11:47,199 Bisan unsa niini maaksyonan? 145 00:11:47,280 --> 00:11:48,838 Dili. 146 00:11:48,960 --> 00:11:50,154 Maayo kaayo. 147 00:11:51,120 --> 00:11:54,476 Unya magkita ta sa atong mahal higala James uban sa dignidad. 148 00:11:56,120 --> 00:11:58,236 Ihatag kaniya ang seremonya angayan siya. 149 00:12:03,560 --> 00:12:04,959 Sir? 150 00:12:05,000 --> 00:12:06,319 Andam ka na ba alang kanamo? Oh. 151 00:12:06,400 --> 00:12:07,719 Oo, sulod. 152 00:12:08,840 --> 00:12:10,034 Paglingkod. 153 00:12:17,920 --> 00:12:19,956 Unsa ka guys kulbaan kaayo? 154 00:12:20,400 --> 00:12:23,119 Ang mga Britaniko maoy klase sa kalibotan. Kitang tanan nahibalo sa ilang dungog. 155 00:12:23,200 --> 00:12:25,794 Apan sa gihapon, kini mao ang ang mga biyahe nga akong gikasilagan. 156 00:12:25,960 --> 00:12:29,236 Katapusan nga minuto. Gawas sa nasud. Walay panahon sa pagplano. 157 00:12:29,320 --> 00:12:31,436 Sigurado ka nga dili nako mahimo makigsulti ka niini? 158 00:12:32,320 --> 00:12:34,834 Lynne, state funeral kini. 159 00:12:34,920 --> 00:12:36,911 Kini ang among labing karaan, pinakalig-on nga kaalyado. 160 00:12:37,000 --> 00:12:40,151 Gigugol nako ang tunga sa gabii sa linya sa among advance team. 161 00:12:40,280 --> 00:12:43,352 Ang Metropolitan Police magsiguro ang perimeter sa lubong 162 00:12:43,440 --> 00:12:44,555 sa St. Paul's Cathedral. 163 00:12:44,680 --> 00:12:47,035 Ang Air Force One motugpa sa Stansted Airport. 164 00:12:47,160 --> 00:12:48,752 Sa yuta Mike ra tanan. 165 00:12:48,840 --> 00:12:53,994 Touchdown. Unya 12 ka minuto sakay sa chopper paingon sa Somerset House. 166 00:12:54,080 --> 00:12:56,469 Gikan didto atong kuhaon usa ka armored-vehicle escort 167 00:12:56,560 --> 00:12:59,916 ubos sa Fleet Street ngadto sa katedral. 168 00:13:01,840 --> 00:13:03,193 Dili nimo murag kiligon. 169 00:13:03,320 --> 00:13:05,197 Aw, ang British puno sa ilang mga kamot. 170 00:13:05,280 --> 00:13:08,477 Kini usa ka clusterfuck ... Sir. 171 00:13:08,600 --> 00:13:11,637 Aw, 40 lain-laing mga nasud 172 00:13:11,720 --> 00:13:13,392 nga adunay 40 nga lainlain mga security team. 173 00:13:14,000 --> 00:13:16,070 Minimal nga pagka-flexible sa mga ruta sa pagduol, 174 00:13:16,160 --> 00:13:18,549 lingkoranan sa lubong, paggawas. 175 00:13:19,960 --> 00:13:21,029 Mahimo ba nato kini nga molihok? 176 00:13:21,120 --> 00:13:22,189 Mike? 177 00:13:23,360 --> 00:13:24,588 Kanunay ko, sir. 178 00:13:25,920 --> 00:13:26,920 Maayo. 179 00:13:27,000 --> 00:13:29,434 Nahibal-an ko nga dili kini maayo timing para nimo, pero... 180 00:13:31,120 --> 00:13:32,519 Mao ni akong gibuhat. 181 00:13:32,600 --> 00:13:33,919 Salamat sir. 182 00:13:49,080 --> 00:13:50,195 Anaa akong lalaki. 183 00:13:50,280 --> 00:13:53,511 G. Bise Presidente. Kumusta imong bakasyon sir? 184 00:13:53,680 --> 00:13:58,515 Anak, naa ka bay ideya ang kalipay nga gibati sa usa ka lalaki 185 00:13:58,600 --> 00:14:00,397 pagbira usa ka 70-pound king mackerel 186 00:14:00,480 --> 00:14:02,198 gikan sa tubig palibot sa Jekyll Island? 187 00:14:02,320 --> 00:14:03,594 Dili, sir, dili ko. 188 00:14:03,680 --> 00:14:04,908 Kana naghimo kanamong duha. 189 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 Ug maghulat ko hangtod sa sunod tuig aron mahibal-an. 190 00:14:07,800 --> 00:14:10,030 Pero salamat sa pagpangutana. 191 00:14:21,280 --> 00:14:23,032 Oh, oo, kana sa Sinai. 192 00:14:23,120 --> 00:14:26,157 - Nindot kini. - Ana ka. 193 00:14:26,280 --> 00:14:28,800 Oh, gee, kana dili katuohan. Ganahan ko niini nga mga butang. Silang tanan kay... 194 00:14:32,680 --> 00:14:35,069 Ayaw kabalaka bahin sa usa ka butang. Maayo ra mi. 195 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Doris, pwede ta magdugay? 196 00:14:39,040 --> 00:14:40,473 Sigurado. 197 00:14:43,040 --> 00:14:44,473 Oh, si Leah imong gipasabot. Husto. 198 00:14:44,560 --> 00:14:45,675 Kataw-anan kaayo, Doris. 199 00:14:48,600 --> 00:14:50,830 Ug gisultihan ko niya ayaw kabalaka. 200 00:14:52,200 --> 00:14:53,633 Tulo na lang ka adlaw. 201 00:14:54,360 --> 00:14:56,635 Oo. Ug dili ako tungod sa duha ka semana. 202 00:14:59,200 --> 00:15:03,034 Ang paglakaw palayo dili sayon ra kaayo karong panahona. 203 00:15:03,160 --> 00:15:06,994 Uy, nakuha nako kini. 204 00:15:07,080 --> 00:15:09,310 Lakaw ka ug buhaton nimo unsay angay nimong buhaton 205 00:15:09,440 --> 00:15:14,150 ug ania kami dinhi pag uli nimo, okay? 206 00:15:14,240 --> 00:15:17,232 Ikaw, mag-bye-bye kay Daddy. 207 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Hmm. 208 00:15:19,320 --> 00:15:21,072 Bye-bye, Tatay. 209 00:15:23,120 --> 00:15:25,350 Mga tol sa kampana. 210 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Oo. 211 00:15:31,680 --> 00:15:33,511 Gihigugma ko ikaw. 212 00:15:35,680 --> 00:15:37,432 Mas maayo ka. 213 00:15:38,680 --> 00:15:40,238 Paggawi. 214 00:16:02,840 --> 00:16:05,149 Uh, ania ka. Salamat. 215 00:16:07,400 --> 00:16:10,517 Nagtago-tago ka karong bag-o. Busy ka magsalag? 216 00:16:10,600 --> 00:16:12,670 Ingon niana. Mmm-hmm. 217 00:16:12,760 --> 00:16:16,469 Ang imong ideya sa pagsalag kay bullet-proofing ang mga dingding sa nursery? 218 00:16:16,600 --> 00:16:18,875 Karon, kana sa tinuud usa ka maayong ideya. 219 00:16:23,400 --> 00:16:24,719 Oo. 220 00:16:27,160 --> 00:16:28,639 Buhaton nako. 221 00:16:30,760 --> 00:16:34,150 Aw... Niabot ra ug duha ka semana. 222 00:16:34,400 --> 00:16:37,915 Uh-uh. Dili kini gamay butang nga usa ka ninang. 223 00:16:38,000 --> 00:16:40,594 I mean, wala nako gikuha gaan imong pangutana. 224 00:16:42,240 --> 00:16:43,309 Oh, nahibal-an ko. 225 00:16:43,400 --> 00:16:45,436 Sa imong hunahuna kaya nimo ni? 226 00:16:46,600 --> 00:16:47,840 Aw, ako takos, hayag, 227 00:16:47,920 --> 00:16:50,354 nindot kaayo ug gipasidunggan gyud. 228 00:16:52,920 --> 00:16:54,239 Gipasidunggan gyud. 229 00:16:55,280 --> 00:16:56,280 Salamat, Lynne. 230 00:17:14,360 --> 00:17:15,554 Dakong adlaw sa unahan. 231 00:17:15,680 --> 00:17:17,113 Pagtul-id. Mega adlaw. 232 00:17:17,400 --> 00:17:18,753 Buntag. 233 00:17:20,040 --> 00:17:21,075 Salamat. 234 00:17:24,280 --> 00:17:26,748 Imong pirma lang diri, palihog. Salamat sir. 235 00:17:31,480 --> 00:17:32,799 Mga ginoo, mga babaye. 236 00:17:33,960 --> 00:17:36,554 Karon, kinahanglan ko ang imong labing maayo nga dili mabahin. 237 00:17:36,640 --> 00:17:39,837 Ang labing importante nga mga tawo sa ang kalibutan anaa sa atong pag-atiman, 238 00:17:39,920 --> 00:17:42,798 hugaw kaayo ug kuhaa kini sa husto. 239 00:17:42,880 --> 00:17:44,480 Kanunay, Chief. Hmm. 240 00:17:48,080 --> 00:17:50,469 Maayong buntag, London. 241 00:18:04,680 --> 00:18:06,511 Southpaw nitugpa na. 242 00:18:16,080 --> 00:18:18,435 Pagdili sa Ahente. John Lancaster gikan sa 5. 243 00:18:18,520 --> 00:18:20,192 Hoy, John. Sayo pa, dili ba? 244 00:18:20,280 --> 00:18:22,350 Dili. Gibalhin namo ang among eskedyul. 245 00:18:22,480 --> 00:18:23,708 nakita nako. 246 00:18:23,840 --> 00:18:26,832 Ang gamay nga mga tawo nakaila sa Presidente eksakto nga mga lihok, mas maayo. 247 00:18:26,920 --> 00:18:28,319 Nganong wala ko gisultihan? 248 00:18:28,400 --> 00:18:29,719 Walay tawo. 249 00:18:29,800 --> 00:18:31,518 Ingon niana gitipigan nimo kini nga usa ka sorpresa. 250 00:18:32,360 --> 00:18:33,793 Aw, salamat sa tabang. 251 00:18:41,200 --> 00:18:43,236 Uban sa seguridad sa wala pa mahitabo nga lebel 252 00:18:43,320 --> 00:18:45,276 sa pagpaabot sa paglubong, 253 00:18:45,360 --> 00:18:47,999 Gitakda nga magsugod na lang usa ka oras gikan karon, 254 00:18:48,080 --> 00:18:51,436 Dili lang kini usa ka panagtapok sa labing gamhanang mga lider sa kalibotan, 255 00:18:51,520 --> 00:18:54,398 kini ang labing gipanalipdan panghitabo sa Yuta. 256 00:19:01,760 --> 00:19:03,716 Atop sa atop sa posisyon. 257 00:19:06,200 --> 00:19:07,519 Tanan nga yunit sa posisyon. 258 00:19:08,480 --> 00:19:11,597 Marine One, Duha ug Tulo sa katapusan nga pagduol sa Somerset House. 259 00:19:12,480 --> 00:19:14,640 Marine One gihawanan para sa landing. 260 00:20:31,800 --> 00:20:33,756 Paghunong sa platun! 261 00:20:34,680 --> 00:20:36,636 Ipresentar ang mga bukton! 262 00:20:39,320 --> 00:20:40,469 Nein, okay ra. 263 00:20:41,600 --> 00:20:42,953 Mga bukton! 264 00:20:44,880 --> 00:20:46,233 Salamat. 265 00:20:46,920 --> 00:20:49,593 Lingkod sa kasayon! 266 00:20:57,360 --> 00:20:58,713 Oo, nakasabot ko. 267 00:21:00,680 --> 00:21:02,432 Oo, akong gisaad. 268 00:21:02,520 --> 00:21:04,511 Ang tanan mao mamaayo ra. 269 00:21:05,640 --> 00:21:07,198 Importante nga mga butang sa estado? 270 00:21:07,280 --> 00:21:10,113 Kadto mao anak nga babaye nga numero duha. 271 00:21:10,200 --> 00:21:11,633 Wala siya nakapasar iyang driving test. 272 00:21:11,720 --> 00:21:13,756 Ambot kinsay sala niini? 273 00:22:49,800 --> 00:22:51,920 Southpaw miabot na sa destinasyon. 274 00:23:03,120 --> 00:23:04,314 Unsa may problema? 275 00:23:05,040 --> 00:23:06,359 Wala. 276 00:23:09,920 --> 00:23:11,672 Bugs ang tae gikan kanako. 277 00:23:15,760 --> 00:23:17,273 Salamat. 278 00:23:18,720 --> 00:23:20,438 Sir. Salamat, Mike. 279 00:23:20,520 --> 00:23:21,714 Salamat kaayo, Lynne. 280 00:23:21,800 --> 00:23:23,074 Salamat. Salamat. 281 00:23:24,440 --> 00:23:25,668 Welcome. Maayo nga makita ka. 282 00:23:25,800 --> 00:23:27,233 Benjamin, salamat sa pag-anhi. 283 00:23:27,320 --> 00:23:28,753 Kami mapasalamaton mahimo nimo kini. 284 00:23:28,840 --> 00:23:30,159 pasayloa ko. 285 00:23:30,280 --> 00:23:33,192 Nahibal-an nimo, ang kataw-anan mao, Kanunay nga gidumtan ni James ang mga lubong. 286 00:23:34,240 --> 00:23:36,071 Oo, dili ba kitang tanan? 287 00:24:51,960 --> 00:24:53,234 Kanaog! 288 00:25:03,320 --> 00:25:04,320 Mike! Mike! 289 00:25:09,760 --> 00:25:11,910 Lihok! sulod na ta! 290 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Shit! 291 00:25:18,440 --> 00:25:19,555 Sige, balik sa sakyanan! 292 00:25:19,640 --> 00:25:20,675 Okay, okay, okay. 293 00:25:25,200 --> 00:25:26,952 granada! ubos! 294 00:25:31,880 --> 00:25:32,949 Lakaw. 295 00:25:37,520 --> 00:25:38,999 Gikompromiso ang mananap. 296 00:25:40,120 --> 00:25:42,315 Fuck. Dili sila tinuod nga mga pulis. 297 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Duha sa atubangan! 298 00:25:57,000 --> 00:26:00,231 Gulf One ngadto sa CAT team. Suporta kanako karon. 299 00:26:00,320 --> 00:26:01,548 - Okay ra nimo? - Oo. 300 00:26:01,640 --> 00:26:03,517 Pabilin kanako. Ipagawas ka namo dinhi. 301 00:26:09,160 --> 00:26:10,160 ubos! 302 00:26:11,640 --> 00:26:12,959 Shit. 303 00:26:13,040 --> 00:26:14,314 Pagkadaotan, Mike. 304 00:27:50,480 --> 00:27:54,359 Oh, Jesus. Adunay usa ka dako nga pag-atake sa katedral. 305 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 - Ang Chelsea Bridge nahugno. - Mao usab ang Westminster Abbey. 306 00:27:57,560 --> 00:27:59,118 Kuhaa kanako ang SO15 Counter Terror. 307 00:27:59,200 --> 00:28:00,713 Oo, sir. 308 00:28:02,480 --> 00:28:03,913 Asa ang tubag sa emerhensya? 309 00:28:04,000 --> 00:28:05,353 Sa ilang dalan, sir. 310 00:28:14,720 --> 00:28:15,994 Voight, asa diay ka? 311 00:28:16,960 --> 00:28:18,279 Hapit na. 312 00:28:24,840 --> 00:28:26,432 Lihok! Lakaw! Lakaw! 313 00:28:29,040 --> 00:28:31,600 Okay ra nimo sir? Ipaubos ang imong ulo. 314 00:28:31,680 --> 00:28:34,240 Sulod! Sulod! 315 00:28:36,000 --> 00:28:37,877 - Bronson! Bronson! - Mike! 316 00:28:37,960 --> 00:28:39,109 Mike! 317 00:28:39,200 --> 00:28:40,349 Adto na ta! 318 00:28:40,440 --> 00:28:41,668 Mike! 319 00:28:41,760 --> 00:28:43,040 Lakaw, lakaw! Adto ta sa chopper. 320 00:28:58,360 --> 00:29:00,430 Dean Court, itom nga Land Rover. 321 00:29:27,320 --> 00:29:29,276 Dili ko motuo niini. Gilapas nila ang tanan. 322 00:29:29,760 --> 00:29:31,079 Dili tanan. 323 00:29:41,480 --> 00:29:44,552 Nangita ug hard extract, Marine One, para sa Southpaw. 324 00:29:44,720 --> 00:29:46,756 Fuck. Nawala ang mga comms. 325 00:29:50,400 --> 00:29:52,197 Sige, adto na. 326 00:29:53,440 --> 00:29:54,475 Kanaog! 327 00:30:01,720 --> 00:30:03,358 Voight. Yo. 328 00:30:03,440 --> 00:30:05,112 Pakuhaa siya tupad namo. 329 00:30:06,240 --> 00:30:07,514 Kopyaha kana. 330 00:30:07,600 --> 00:30:08,874 Hupti siya. Hupti siya. 331 00:30:10,160 --> 00:30:11,434 Karon! 332 00:30:46,280 --> 00:30:47,918 Voight, hard brake karon! 333 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Pagmaneho! 334 00:31:02,280 --> 00:31:03,599 Dali! 335 00:31:05,280 --> 00:31:06,793 ubos! Kanaog! 336 00:31:06,880 --> 00:31:08,279 Voight! Voight! 337 00:31:11,560 --> 00:31:12,959 Voight! Voight! 338 00:31:20,960 --> 00:31:22,951 Ipadayon ang pressure sa samad. Voight. 339 00:31:23,040 --> 00:31:25,235 Voight. Voight. 340 00:31:25,360 --> 00:31:26,429 Patay na siya, Lynne. 341 00:31:26,520 --> 00:31:27,555 Oh, Dios. 342 00:31:50,640 --> 00:31:51,789 Kanaog, sir. 343 00:32:02,640 --> 00:32:04,835 Jacobs, kuhaa ang ligid. Nakasabot na! 344 00:32:10,240 --> 00:32:11,514 - Sulod! - Nakasabot na. 345 00:32:21,680 --> 00:32:22,999 Mike, sa imong wala! 346 00:32:27,040 --> 00:32:28,268 Kuhaa siya! 347 00:32:28,360 --> 00:32:29,920 Dili gyud kung asa ka gusto na dayon. 348 00:32:30,360 --> 00:32:31,713 Bugtaw ka! Ibog ko? 349 00:32:35,720 --> 00:32:37,472 Fuck nimo. 350 00:32:44,440 --> 00:32:46,396 Hapit na mi, sir. 351 00:33:00,520 --> 00:33:01,635 Dali, lakaw ta. 352 00:33:01,720 --> 00:33:02,755 Lakaw, sir, lakaw! 353 00:33:20,280 --> 00:33:22,999 Lima ka mga lider sa kalibutan gikompirmar nga patay na, 354 00:33:23,080 --> 00:33:24,991 uban sa gatosan sa mga inosenteng sibilyan, 355 00:33:25,080 --> 00:33:27,230 sa usa ka pag-atake nga nahurot na 356 00:33:27,320 --> 00:33:30,232 kadaghanan sa nailhan nga mga landmark sa kaulohan sa Britanya. 357 00:33:51,440 --> 00:33:54,432 Si Clarkson ug Asher buhi. Patay na ang tanan. 358 00:33:55,600 --> 00:33:58,194 Ug abi nakog mao na daghan kaayog paglaom. 359 00:33:58,280 --> 00:34:00,919 Nagbag-o lang kami kalibutan. 360 00:34:01,000 --> 00:34:02,479 Plan B, Sultan. 361 00:34:03,960 --> 00:34:06,349 Ang kapalaran mipahiyom kanato. 362 00:34:40,760 --> 00:34:42,273 Gipalong ang suga, London. 363 00:35:08,360 --> 00:35:10,032 Ang mga generator magsugod. 364 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 Mga ginoo ug ginoo, maayong gabii. 365 00:35:12,240 --> 00:35:13,600 Nangutana kami ang mga lumulupyo sa London 366 00:35:13,680 --> 00:35:15,955 magpabilin sa sulod sa balay para sa ila kaugalingon nga pagtipig 367 00:35:16,040 --> 00:35:18,110 samtang ang sitwasyon nagpabiling likido. 368 00:35:18,200 --> 00:35:20,350 Pasagdi nga walay pagduhaduha 369 00:35:20,440 --> 00:35:24,274 nga ang matag may kalabutan nga awtoridad sa pulisya ug kontra-terorismo nga yunit 370 00:35:24,360 --> 00:35:27,158 Aktibo nga nagtrabaho pag-usab pagkontrolar sa atong kadalanan, 371 00:35:27,240 --> 00:35:28,593 ug sulod sa mga oras... 372 00:35:29,040 --> 00:35:30,792 Tawga si Mike. ...among iseguro kining siyudad 373 00:35:30,880 --> 00:35:34,509 ug ang mga responsable mao ang paspas nga gidala sa hustisya. 374 00:35:35,680 --> 00:35:37,352 Hesus, dili kini konektado. 375 00:35:41,360 --> 00:35:43,999 Unsa kini ka daotan? Grabe kaayo, sir. 376 00:35:44,120 --> 00:35:45,394 Tanan nga linya sa komunikasyon nakompromiso na. 377 00:35:45,480 --> 00:35:47,232 Parehong sibilyan ug militar. Shit. 378 00:35:47,320 --> 00:35:48,719 Gitahasan na namo mga satellite ug drone 379 00:35:48,800 --> 00:35:50,313 aron makakita, pero hangtod karon wala pa. 380 00:35:50,400 --> 00:35:54,439 Ang Sentinel Drone anaa sa estasyon. Naa miy umaabot nga visuals. 381 00:35:55,520 --> 00:35:56,919 Moabot na sila. 382 00:36:00,720 --> 00:36:01,869 Oh, akong Dios. 383 00:36:06,320 --> 00:36:07,799 Labing duol nga dali pwersa sa reaksyon? 384 00:36:07,880 --> 00:36:09,108 Sicily. Duha ka oras sa gawas. 385 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Paligira sila. 386 00:36:10,280 --> 00:36:13,909 Ug pagkuha usa ka linya sa Downing Street ug sa Box Emergency Command. 387 00:36:14,240 --> 00:36:15,434 Oo, sir. 388 00:36:15,520 --> 00:36:18,637 Nakataas ang satellite. Ang Marine One kay naa sa hangin. 389 00:36:18,720 --> 00:36:19,755 Nagbakwit si Southpaw. 390 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 Oo! 391 00:36:22,360 --> 00:36:24,555 Marine One uban sa Southpaw sakay pakadto sa Stansted. 392 00:36:24,640 --> 00:36:26,790 Andama ang Air Force One alang sa dinalian nga pagbiya. Kopyaha. 393 00:36:26,880 --> 00:36:29,394 Kopya. Air Force Ang usa nag-andam ug andam sa pag-adto. 394 00:36:40,040 --> 00:36:41,359 Usa kadto ka lit-ag. 395 00:36:42,280 --> 00:36:43,793 Kana usa ka pagpaubos. 396 00:36:46,480 --> 00:36:48,198 Balaan nga tae. 397 00:36:48,280 --> 00:36:50,589 Usa ka butang ang pagplano alang niini, lain aron mabuhi kini. 398 00:36:50,960 --> 00:36:52,598 Sige, aw, maayo na kami karon. 399 00:36:52,680 --> 00:36:54,272 Ma okay ra. 400 00:36:54,360 --> 00:36:57,636 Oo. Kita na sa luwas yuta sa 10 minutos, okay? 401 00:37:00,640 --> 00:37:03,359 Walay chatting niini. Wala. 402 00:37:03,960 --> 00:37:07,873 Usa ka butang nga ingon niini kadako, gikuha mga tuig sa pagplano, ug kami adunay mga adlaw. 403 00:37:07,960 --> 00:37:09,439 Kini usa ka fucking pagkaligo sa dugo. 404 00:37:10,960 --> 00:37:12,234 Giunsa nila pagbuhat kini, Mike? 405 00:37:13,320 --> 00:37:15,038 Naa ra sila aron makuha kini sa makausa. 406 00:37:16,920 --> 00:37:18,831 Karong adlawa nakuha nila kini nga husto labaw pa niana. 407 00:37:24,360 --> 00:37:25,429 Fuck. Fuck. 408 00:37:26,640 --> 00:37:28,232 Mayday, mayday, mayday! 409 00:37:29,400 --> 00:37:30,469 Nahulog ang Marine Three. 410 00:37:38,000 --> 00:37:39,035 Oh, dili. 411 00:37:44,880 --> 00:37:46,632 Atop, alas tres! 412 00:37:47,280 --> 00:37:48,395 - Nakita nimo sila? - Oo. 413 00:37:48,480 --> 00:37:50,232 Marine Two, alas tres sang duha ka manugpana. 414 00:37:50,360 --> 00:37:51,713 Kopyaha kana. 415 00:37:51,880 --> 00:37:52,949 Gipa-ping mi. 416 00:37:53,080 --> 00:37:54,149 Mga stinger. 417 00:37:56,280 --> 00:37:57,360 Pagbutang og mga flare. 418 00:38:03,560 --> 00:38:05,198 Okay, stinger down. 419 00:38:14,120 --> 00:38:16,111 - Stinger sa alas tres. - Pagsaka, pagsaka. 420 00:38:35,440 --> 00:38:36,998 Marine One gikan sa flare. 421 00:38:37,080 --> 00:38:38,680 Marine Two gikan sa flare. 422 00:38:39,240 --> 00:38:41,276 Marine Two, pangandam sa pagsakripisyo. 423 00:38:41,360 --> 00:38:42,554 Kopya. 424 00:38:51,720 --> 00:38:55,110 Naubos na ang Marine Two. Naka-lock ang misil. 425 00:38:56,960 --> 00:38:59,155 Mr. Presidente, kita mag-igo. 426 00:38:59,240 --> 00:39:00,434 Pag-andam alang sa epekto. 427 00:39:27,280 --> 00:39:28,633 Oh, dili. 428 00:39:47,880 --> 00:39:51,031 Sir. Sir, maayo ka? Okay ra nimo? 429 00:39:52,680 --> 00:39:54,796 Lingkod. Makalihok ka? 430 00:39:55,320 --> 00:39:56,719 Oo? Okay, sir. 431 00:39:57,680 --> 00:39:59,159 Ikaw kauban nako? Oo. 432 00:40:03,320 --> 00:40:05,117 Lynne. Lynne! 433 00:40:06,320 --> 00:40:07,469 Dili. 434 00:40:09,640 --> 00:40:11,312 Dios ko. Oh, akong Dios. 435 00:40:14,000 --> 00:40:15,069 Lynne? 436 00:40:16,600 --> 00:40:17,635 Tabangi ko sa paghunong ang pagdugo. 437 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Si Ben. Si Ben. 438 00:40:19,520 --> 00:40:23,115 Si Ben. Gawas sa chopper. Ben, gawas sa chopper. 439 00:40:23,680 --> 00:40:26,114 Kini nga butang mahimo huyop bisan unsang segundos. Lakaw. 440 00:40:31,280 --> 00:40:32,838 Uy. Uy. 441 00:40:34,640 --> 00:40:36,790 Wala gyud ko maghunahuna mabuhi ka pa kanako. 442 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Ako ni. 443 00:40:45,640 --> 00:40:47,039 Oh, shit. 444 00:40:53,120 --> 00:40:54,519 Mangayo kog pabor? 445 00:40:57,480 --> 00:40:59,072 Magpabiling buhi. 446 00:41:00,240 --> 00:41:02,151 Kinahanglan nimo nga makita ang imong anak. 447 00:41:07,640 --> 00:41:10,200 Pabay-i kanang mga bastos. 448 00:41:14,600 --> 00:41:15,794 akong buhaton. 449 00:41:41,160 --> 00:41:43,913 Box Command, kini mao ang Gulf One. Nangopya ka? 450 00:41:46,600 --> 00:41:49,353 Box Command, kini mao ang Gulf One. Nangopya ka? 451 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Fuck! 452 00:41:55,600 --> 00:41:57,591 Fuck. Murag naglakaw mi. 453 00:42:03,200 --> 00:42:06,272 Mr. Presidente, mas maayo nga komportable nga sapatos. 454 00:42:37,080 --> 00:42:39,469 Sir, sa akong hunahuna imong buhaton buot tan-awon niini. 455 00:42:39,560 --> 00:42:40,629 Ibutang ko kini. 456 00:42:43,560 --> 00:42:45,994 Sa among mga higala sa Kasadpan, 457 00:42:46,840 --> 00:42:51,675 kansang ideya sa gubat kay layo nga abogon nga lokasyon 458 00:42:52,280 --> 00:42:56,558 liboan ka milya gikan sa kaharuhay sona sa imong mga shopping mall, 459 00:42:57,440 --> 00:43:00,671 nga nagpadala sa imong kabos aron mahimong gihuyop sa atong yuta 460 00:43:00,760 --> 00:43:05,311 o, mas maayo pa, patyon ang among pamilya nga layo sa langit. 461 00:43:05,840 --> 00:43:08,752 Tapos na ang imong panahon. 462 00:43:08,840 --> 00:43:11,070 Kami nagdala ang gubat kanimo. 463 00:43:11,160 --> 00:43:14,948 Ayaw pagsayup, mao kini ang adlaw 464 00:43:15,040 --> 00:43:17,508 sa imong kalibutan mga pagbag-o hangtod sa kahangtoran. 465 00:43:19,840 --> 00:43:21,319 Hesus. 466 00:43:21,400 --> 00:43:23,118 Nahuman na ang tanan social media, usab. 467 00:43:23,200 --> 00:43:25,077 Ang tanan sa kalibutan nakakita niini. 468 00:43:25,200 --> 00:43:27,919 Aamir Barkawi. 469 00:43:28,040 --> 00:43:29,758 Numero unom sa napulo ka listahan. 470 00:43:29,840 --> 00:43:33,116 Kining tawhana maoy responsable sa mas daghan ang nangamatay kay sa hampak. 471 00:43:33,200 --> 00:43:35,839 Gibaligya ang mga armas sa matag napakyas nga estado sa kalibutan. 472 00:43:35,920 --> 00:43:37,638 Siya adunay usa ka lapad han-ay sa mga koneksyon. 473 00:43:37,760 --> 00:43:40,228 Mga terorista, mga mersenaryo, mga korporasyon. 474 00:43:42,040 --> 00:43:44,952 G. Bise Presidente, si Barkawi. 475 00:43:47,760 --> 00:43:48,875 Ibutang siya. 476 00:43:53,400 --> 00:43:55,311 Abi ko nimo basig kuhaon ang akong tawag. 477 00:43:55,400 --> 00:43:57,960 Kasabut ka kung akong gihimo lisud masubay. 478 00:43:58,040 --> 00:43:59,712 Naa ko nimo sa medyo kapildihan. 479 00:44:01,040 --> 00:44:02,439 Nagtuo ko nga ikaw nakakat-on og leksyon 480 00:44:02,520 --> 00:44:04,715 sa karon mahitungod sa nagkamang gikan sa imong lungag. 481 00:44:05,240 --> 00:44:07,629 Wala ko gibayaw usa ka tudlo batok kanimo. 482 00:44:08,400 --> 00:44:10,436 Gi-armasan nimo kadtong adunay. 483 00:44:11,480 --> 00:44:16,315 Gibaligya nako ang mga gatilyo, Mr. Trumbull, sama kanimo. 484 00:44:17,400 --> 00:44:18,594 Unsa imong gusto? 485 00:44:19,000 --> 00:44:20,319 Ang imong presidente. 486 00:44:21,520 --> 00:44:23,795 Mahimo nimong tapuson kini karon. 487 00:44:25,600 --> 00:44:26,919 Itugyan na lang siya. 488 00:44:27,600 --> 00:44:28,999 Dili kana mahitabo. 489 00:44:29,640 --> 00:44:33,519 Unya matag kamatayon gikan niining higayona sa unahan maanaa sa imong ulo. 490 00:44:46,520 --> 00:44:49,830 Namaligya og armas si Barkawi pinaagi sa mga dummy nga kompanya, 491 00:44:50,400 --> 00:44:52,152 pipila kanila tingali sa London. 492 00:44:52,720 --> 00:44:53,994 Pangita og koneksyon kaniya. 493 00:44:54,520 --> 00:44:57,193 Naa na siguro siya nagplano niini sulod sa mga katuigan. 494 00:44:57,600 --> 00:44:58,828 Ang tanan masayop. 495 00:44:59,320 --> 00:45:02,232 Kinahanglan naton pangitaon kini kaniadto pangitaon niya ang Presidente. 496 00:45:03,480 --> 00:45:04,833 Atong adtoon. 497 00:45:23,640 --> 00:45:25,437 Si Mike, polis siya. Oo? 498 00:45:26,800 --> 00:45:28,677 Dili eksakto standard nga isyu sa pulis. 499 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 Tinuod? 500 00:45:35,400 --> 00:45:36,549 Oh, akong Dios. 501 00:45:39,320 --> 00:45:41,038 Wala pa ko kakita ang usa ka tawo naghuot sa atubangan. 502 00:45:41,120 --> 00:45:42,792 Wala koy kutsilyo. 503 00:45:43,320 --> 00:45:46,437 Daghan pa siyag bala kay sa tibuok kasundalohan sa US. 504 00:45:47,200 --> 00:45:48,920 Unsaon man nila pagbira usa ka butang nga sama niini? 505 00:45:49,040 --> 00:45:50,393 Adunay kinahanglan naay tao sa sulod. 506 00:45:50,560 --> 00:45:52,835 Oo nga, parang ganun. 507 00:45:52,960 --> 00:45:55,235 Dili kini imong tipikal spray-and-pray hillbillies. 508 00:45:55,360 --> 00:45:56,588 Kini nga mga lalaki mga pro. 509 00:45:56,680 --> 00:45:58,159 Kinahanglan nga kita moadto para sa embahada. 510 00:45:58,600 --> 00:46:00,033 Dili, sila na nagpaabot niana. 511 00:46:01,480 --> 00:46:04,631 Adunay usa ka luwas nga balay sa MI6 duol dinhi. Naa koy kontak didto. 512 00:46:04,760 --> 00:46:07,797 Adto mi didto, maghulat mi ug makakuha kami usa ka pagkuha. 513 00:46:07,920 --> 00:46:09,638 Misalig ka ba kanila? Oo. 514 00:46:09,760 --> 00:46:13,150 Ang kamatuoran mao, ang matag usa sa kini nga mga lalaki usa ka terorista nga asshole 515 00:46:13,280 --> 00:46:14,633 hangtod mapamatud-an nga dili. 516 00:46:15,040 --> 00:46:18,112 Ang bugtong tawo nga imong gisaligan ako karon, okay? 517 00:46:19,000 --> 00:46:20,720 Dali, lakaw ta. 518 00:46:22,520 --> 00:46:24,033 Kinahanglan nato mag underground. 519 00:46:25,520 --> 00:46:26,800 Kini nga mga lalaki anaa bisan asa. 520 00:46:45,320 --> 00:46:46,320 Adto na ta. 521 00:46:55,040 --> 00:46:56,712 Pabilin dinhi. mubalik ko. 522 00:46:56,800 --> 00:46:57,994 Okay ra. 523 00:47:55,280 --> 00:47:56,918 Raza. 524 00:48:00,480 --> 00:48:01,480 Raza. 525 00:48:05,960 --> 00:48:06,960 Dinhi. 526 00:48:12,280 --> 00:48:14,840 O mahimo naton kini sa tinuud fucking lisud nga paagi. 527 00:48:15,440 --> 00:48:16,440 Raza. 528 00:48:16,560 --> 00:48:17,754 Tubaga ko, igsoon. 529 00:48:18,920 --> 00:48:19,989 Okay ra. 530 00:48:23,000 --> 00:48:25,560 Wala’y pagbati si Raza maayo kaayo sa pagkakaron. 531 00:48:25,680 --> 00:48:26,874 Siya gamay gimingaw. 532 00:48:27,000 --> 00:48:29,639 Yo, unsa ni ngalan sa dickhead? 533 00:48:33,280 --> 00:48:35,714 Kini si Kamran. Kinsa ni? 534 00:48:35,960 --> 00:48:39,236 Uy, Kamran. Ako nga pala si Mike Banning. 535 00:48:39,360 --> 00:48:40,759 Ikaw ang usa uban sa Presidente. 536 00:48:40,840 --> 00:48:42,114 Bingo. 537 00:48:42,600 --> 00:48:45,637 Busa nganong dili kamong mga lalaki mag-empake sa inyong shit ug balik sa Fuckheadistan 538 00:48:45,720 --> 00:48:47,119 o bisan asa kini gikan ka? 539 00:48:47,920 --> 00:48:50,070 Gitugotan mo kami patya siya dayon, 540 00:48:50,360 --> 00:48:53,989 kay kami na hinay-hinay nga patyon siya 541 00:48:54,520 --> 00:48:57,751 ug i-stream kini nga live aron makita sa tibuok kalibotan. 542 00:48:59,200 --> 00:49:01,191 Makadungog ka ba kanako, Mr. Presidente? 543 00:49:02,360 --> 00:49:03,873 Sultihi siya. 544 00:49:04,000 --> 00:49:05,080 oo, makadungog siya nimo. 545 00:49:05,160 --> 00:49:07,196 Ania ang usa ka butang Gusto ko nga makadungog ka una. 546 00:49:18,200 --> 00:49:19,952 Mao ni ang tingog sa imong igsoon nga namatay. 547 00:49:20,800 --> 00:49:23,633 Oo, dili kaayo sa usa ka tigsulti, kanang usa, 548 00:49:24,280 --> 00:49:26,396 pero pusta ko nimo usa sa imong mga tawo ang mobuhat. 549 00:49:26,880 --> 00:49:28,393 Magkita ta dayon, Kamran. 550 00:49:33,000 --> 00:49:34,115 Kinahanglan ba gyud kana? 551 00:49:34,240 --> 00:49:35,389 Dili. 552 00:49:44,080 --> 00:49:45,911 Ang mga Britaniko nakompromiso. 553 00:49:46,360 --> 00:49:49,955 Pulis gyud. Kinsa imong gisaligan? 554 00:49:50,040 --> 00:49:53,430 Mahimo usab natong i-assume ang tanan nakompromiso ang mga komunikasyon. 555 00:49:53,560 --> 00:49:56,677 Ang bisan unsang butang nga dili sigurado mahimo makuha sa sayop nga mga kamot, sir. 556 00:49:56,760 --> 00:49:58,432 Ug Pagdili mahibal-an usab kana. 557 00:49:58,520 --> 00:50:00,476 Busa unsaon man niya mangayo ug tabang? 558 00:50:01,160 --> 00:50:02,798 didto. I-freeze kana. 559 00:50:03,360 --> 00:50:06,750 Sir, mao, mao Pagdili sa wala nga kamot? 560 00:50:06,880 --> 00:50:08,154 Dili, tuo siya. 561 00:50:08,280 --> 00:50:10,032 Okay, maayo, ang Presidente dili molihok 562 00:50:10,160 --> 00:50:12,390 walay drone o a satellite ibabaw sa iyang ulo. 563 00:50:12,520 --> 00:50:14,078 Nahibal-an kana ni Banning. 564 00:50:14,760 --> 00:50:17,593 Iyang wala nga kamot. Southpaw, unom. 565 00:50:17,720 --> 00:50:19,233 Shorthand alang sa MI6. 566 00:50:20,480 --> 00:50:23,119 Pangitaa ang bisan unsang MI6 lokasyon sa maong dapit. 567 00:50:23,240 --> 00:50:24,514 Oo, sir. 568 00:50:24,600 --> 00:50:25,794 Sige, Banning. 569 00:50:38,400 --> 00:50:39,833 Okay ra nimo? 570 00:50:39,920 --> 00:50:41,239 Impyerno, oo. 571 00:50:41,360 --> 00:50:43,555 Gihimo gikan sa bourbon ug dili maayo nga mga pagpili, ha? 572 00:50:43,640 --> 00:50:44,868 Huh. 573 00:50:44,960 --> 00:50:46,951 Lingkod. Pagginhawa og lawom. 574 00:50:53,760 --> 00:50:55,318 Pila sa imong hunahuna ang namatay? 575 00:50:56,680 --> 00:50:58,875 wala ko kabalo. Daghan. 576 00:50:59,760 --> 00:51:01,352 Tanan nga mga inosenteng tawo. 577 00:51:02,480 --> 00:51:04,869 Patay, tungod nako. 578 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Dili, dili tungod nimo. Tungod nila. 579 00:51:07,720 --> 00:51:09,472 Naningkamot sila sa pagpatay kanimo, sir. 580 00:51:09,600 --> 00:51:11,272 Ug ilang gipamatay kining tanan nga mga tawo 581 00:51:11,400 --> 00:51:13,516 para lang mabuhat ang uban medyo nahadlok. 582 00:51:13,600 --> 00:51:15,636 Aw, fuck kana ug fuck sila. 583 00:51:16,160 --> 00:51:20,312 Mike, dili ka pakuhaa ko nila. 584 00:51:20,520 --> 00:51:22,511 Dili ko moadto. Pahumana ko. 585 00:51:23,680 --> 00:51:25,159 Kung moabut kini, kung mahitabo man ni... 586 00:51:25,240 --> 00:51:27,515 Sir... Mike. 587 00:51:29,120 --> 00:51:30,917 Kung moabut kini, Gusto ko nga patyon mo ako. 588 00:51:34,360 --> 00:51:35,759 Mao nay order. 589 00:51:36,800 --> 00:51:38,756 Dili ko patyon para sa propaganda 590 00:51:38,840 --> 00:51:41,513 isip akong anak ug ang Amerikano ang mga tawo makakita kanako sa fucking YouTube 591 00:51:41,640 --> 00:51:43,278 alang sa uban sa ilang kinabuhi. 592 00:51:49,040 --> 00:51:50,359 Okay ra. 593 00:51:58,360 --> 00:52:00,237 Bise Presidente Trumbull, kini usa ka dungog, sir. 594 00:52:01,000 --> 00:52:02,069 Chief Inspector. 595 00:52:02,160 --> 00:52:04,515 Nahadlok ko sa among balita dili saad. 596 00:52:04,680 --> 00:52:08,150 Ang among minahal nga mitaliwan nga Punong Ministro Gipatay si James Wilson. 597 00:52:08,960 --> 00:52:10,552 Hilo sa iyang anesthesia 598 00:52:10,680 --> 00:52:12,830 ug nakit-an ang lawas sa iyang doktor gilabay mga usa ka oras ang milabay. 599 00:52:12,960 --> 00:52:17,511 State funeral. Kinahanglang motambong nga kalihokan alang sa mga lider sa Kasadpan. 600 00:52:17,640 --> 00:52:19,915 Ang matag usa usa ka target. Daotan. 601 00:52:20,240 --> 00:52:22,037 Ug nanglakaw mi diretso niini. 602 00:52:22,200 --> 00:52:24,589 Ug ang tanan patay, idili ang imong tawo ug ang atoa. 603 00:52:24,720 --> 00:52:26,073 Unsay nahitabo sa yuta? 604 00:52:26,160 --> 00:52:29,152 Ang mga terorista adunay napatay ang 19 ka first responders 605 00:52:29,280 --> 00:52:32,033 uban sa laing 30 wala maisip. 606 00:52:32,240 --> 00:52:33,912 Gina-impersonate mi nila. 607 00:52:34,200 --> 00:52:36,191 Ang among mga tawo naglakaw ngadto sa mga ambus. 608 00:52:36,320 --> 00:52:37,799 Isulti ang pulong, mosulod mi. 609 00:52:37,920 --> 00:52:39,558 Apan ayaw kasayup, 610 00:52:39,840 --> 00:52:42,673 nameligro kami nga mobalik sa London ngadto sa laing Fallujah. 611 00:52:42,760 --> 00:52:44,193 Mao na ang kataposang butang kinahanglan nato, 612 00:52:44,320 --> 00:52:46,470 ang Presidente sa tunga sa gubat sa kasyudaran. 613 00:52:46,640 --> 00:52:48,358 O ang mga lungsoranon sa London. 614 00:52:48,480 --> 00:52:49,674 Ingon ka lagmit kuhaon 615 00:52:49,760 --> 00:52:50,909 katunga sa Metropolitan Police Force 616 00:52:51,040 --> 00:52:52,598 gawas kung masulti nimo kung giunsa makasulti ka sa kalainan 617 00:52:52,720 --> 00:52:54,711 tali sa maayong mga lalaki ug ang mga daotan. 618 00:52:54,840 --> 00:52:56,990 Kinahanglan kitang mobarog ipaubos ang among mga serbisyo sa emerhensya. 619 00:52:57,120 --> 00:52:58,553 Itugyan ang London? 620 00:52:58,880 --> 00:52:59,995 Tama siya. 621 00:53:00,960 --> 00:53:03,349 Kuhaa ang tanan lehitimong personahe. 622 00:53:03,440 --> 00:53:05,715 Bisan kinsa nga nagpabilin usa ka terorista. 623 00:53:05,840 --> 00:53:07,273 Tan-awa, mas dali tapuson nato kini, 624 00:53:07,360 --> 00:53:10,272 mas dako ang kahigayonan nga mohunong Ang London nahimong kompleto nga war zone. 625 00:53:10,360 --> 00:53:12,476 Aw, unsaon nato pagkuha ang pulong sa atong katawhan? 626 00:53:13,960 --> 00:53:15,188 Air-raid nga sistema. 627 00:53:15,680 --> 00:53:18,240 Gidungog namo kana, nahibal-an sa mga tawo magpabilin nga luwas sa ilang dapit. 628 00:53:18,560 --> 00:53:21,120 Unya gipasagdan namo misulong ang militar, 629 00:53:22,520 --> 00:53:26,798 adto sa pultahan sa pultahan kon gikinahanglan ug kuhaa kining mga bastos. 630 00:54:08,920 --> 00:54:10,069 Maayong gabii. 631 00:54:10,640 --> 00:54:11,755 Naa ba si Auntie? 632 00:54:26,240 --> 00:54:27,878 Ibutang kana. 633 00:54:29,760 --> 00:54:30,909 Ikaw ba kinsa ka sa akong hunahuna? 634 00:54:31,000 --> 00:54:32,274 Ikasubo. 635 00:54:36,120 --> 00:54:37,712 Salamat. 636 00:54:42,680 --> 00:54:43,680 Unsa kini nga kalipay, 637 00:54:43,840 --> 00:54:46,752 duha ka gwapo nga namisita nako sa ingon ka matahum nga gabii. 638 00:54:47,560 --> 00:54:48,754 Dugay na, Jax. 639 00:54:49,040 --> 00:54:50,632 Oo, dili pa igo. 640 00:54:50,760 --> 00:54:52,193 Mr. Presidente. 641 00:54:52,320 --> 00:54:54,356 Sir, Jacquelin. 642 00:54:54,760 --> 00:54:57,035 Ang MI6 labing maayo. Ayawg panguyab niya. 643 00:54:57,160 --> 00:54:58,593 Hello. Hmm. 644 00:55:06,840 --> 00:55:08,398 Gipaubos ang mga telepono. 645 00:55:08,920 --> 00:55:12,196 Matud pa, kini nagtugot kanamo sa pagkuha niini. 646 00:55:14,520 --> 00:55:16,909 Mr. Presidente, Pagdili. 647 00:55:18,080 --> 00:55:20,230 Nanghinaot ko nga kini makapangita nimo og maayo. 648 00:55:20,800 --> 00:55:23,598 Mike, nakuha namo ang imong mensahe 649 00:55:24,560 --> 00:55:27,552 ug sigurado ko nga wala ka mahibalo kinsa imong masaligan, 650 00:55:27,640 --> 00:55:30,871 ug tanan nga nauna nga pag-authenticate mahimong makompromiso, 651 00:55:31,000 --> 00:55:33,389 Busa itanyag ko kanimo kini... 652 00:55:33,800 --> 00:55:37,156 Aduna ka bay ideya ang kalipay nga masinati sa usa ka tawo 653 00:55:37,280 --> 00:55:39,748 pagbira ug 70 ka libra haring mackerel... 654 00:55:39,840 --> 00:55:41,910 Gikan sa tubig palibot sa Jekyll Island? 655 00:55:42,520 --> 00:55:43,520 Kini siya. 656 00:55:45,480 --> 00:55:48,472 Usa na ka grupo sa Delta tago nga gisulod. 657 00:55:48,560 --> 00:55:51,199 Sa pagkakaron sila na unta padulong sa imong posisyon. 658 00:55:51,440 --> 00:55:53,510 Kuhaon ka nila sa US embassy 659 00:55:53,600 --> 00:55:56,160 diin usa ka armored convoy baroganan 660 00:55:56,240 --> 00:55:59,038 aron makagawas ka sa SAM range ug sa usa ka military jet. 661 00:55:59,160 --> 00:56:01,833 Salamat sa Dios. Pahawa ta diri. 662 00:56:02,240 --> 00:56:04,037 Sige, busa kinsa ang nagpaluyo niining tanan? 663 00:56:05,480 --> 00:56:06,993 Aamir Barkawi. 664 00:56:12,880 --> 00:56:16,077 Naghatag si Barkawi og mga armas. Usa siya ka kriminal. 665 00:56:16,800 --> 00:56:18,631 Gipanalipdan sa mga gobyerno. 666 00:56:19,840 --> 00:56:23,549 Mike, adunay usa ka drone strike aron makuha siya duha ka tuig na ang milabay, 667 00:56:23,640 --> 00:56:25,915 gitugutan sa G8, so nag shot mi. 668 00:56:27,640 --> 00:56:31,235 Naluwas siya. Wala mi kabalo didto ang iyang pamilya. 669 00:56:32,720 --> 00:56:34,358 Ang iyang anak nga babaye gipatay. 670 00:56:34,720 --> 00:56:39,271 Aw, nakuha gyud niya iyang panimalos. Mga sibilyan? 671 00:56:39,400 --> 00:56:42,198 Aw, dili na sila espesipikong gipunting, apan ... 672 00:56:42,320 --> 00:56:44,629 Collateral damage? Oo, daghan, nahadlok ko. 673 00:56:44,760 --> 00:56:45,760 Gitarget kini sa gobyerno. 674 00:56:45,920 --> 00:56:48,559 Walay opisyal nga suporta gikan sa bisan unsang nasud. Kini ang show ni Barkawi. 675 00:56:48,680 --> 00:56:50,920 Apan wala siyay problema nangitag mga rekrut, di ba? 676 00:56:50,960 --> 00:56:53,474 Kini ang United Nations sa matag-fucking-lawas nga nagdumot kanato. 677 00:56:55,800 --> 00:56:57,472 Kinsa ang naa sa sulod? Adunay kinahanglan nga usa ka tawo. 678 00:56:57,600 --> 00:56:58,953 Oo, husto ka. 679 00:56:59,520 --> 00:57:01,954 Nakalusot na sila atong CCTV system. 680 00:57:02,320 --> 00:57:04,550 Ug dili kana mahimo gawas sa network. 681 00:57:05,800 --> 00:57:07,074 Oo, apan kinsa? 682 00:57:07,160 --> 00:57:08,479 wala ko kabalo. 683 00:57:08,600 --> 00:57:12,149 Mike, kung wala ka gibag-o among schedule... 684 00:57:16,240 --> 00:57:17,514 Ania na, sir. 685 00:57:17,640 --> 00:57:19,312 Ipaubos nimo kini. Salamat. 686 00:57:19,440 --> 00:57:21,510 Wala ko kabalo nimo, pero giuhaw ko as fuck. 687 00:57:21,640 --> 00:57:22,834 Oo. 688 00:57:30,160 --> 00:57:31,195 Mmm. 689 00:57:34,480 --> 00:57:35,754 kumusta ka? 690 00:57:37,520 --> 00:57:38,839 Naghunahuna lang ko mahitungod sa akong anak. 691 00:57:41,600 --> 00:57:43,272 Gipadala ko niya kini nga mga komedya kada adlaw. 692 00:57:43,400 --> 00:57:46,472 Kini usa ka matang sa among ... Wala ko kahibalo, atong butang, o... 693 00:57:46,560 --> 00:57:50,712 Medyo off color. Dili mosugot ang iyang inahan, pero... 694 00:57:50,840 --> 00:57:52,956 Sultihan ko ikaw usa ka butang, Mike, 695 00:57:53,080 --> 00:57:55,640 kining gagmay nga mga mensahe Makuha ko gikan kaniya kada adlaw, 696 00:57:56,560 --> 00:57:58,437 gipasabot nila ang tanan. Makita nimo. 697 00:58:01,760 --> 00:58:03,352 Labing importante nga butang, 698 00:58:04,600 --> 00:58:08,149 ayaw gayud pagsaway, kanunay magdasig. 699 00:58:08,800 --> 00:58:10,358 Gusto ra nimo sila nga mahimong madasigon. 700 00:58:10,440 --> 00:58:11,953 Mao na Kanunay nakong isulti sa akong anak. 701 00:58:12,040 --> 00:58:14,793 Pangitag butang nga imong giatiman mahitungod ug pag-atiman pag-ayo. 702 00:58:15,560 --> 00:58:17,312 Kana ug ang bulawanong lagda. 703 00:58:17,760 --> 00:58:19,398 Tagda ang uban sumala sa imong gusto aron matambalan. 704 00:58:21,760 --> 00:58:22,760 Mao na? 705 00:58:24,000 --> 00:58:25,558 Oo, sa kasagaran. 706 00:58:25,680 --> 00:58:27,511 Unsa man ang tanan nga uban nga mga butang? 707 00:58:28,400 --> 00:58:31,756 Nahibal-an nimo, natulog, pagkaon, mga outlet sa kuryente... 708 00:58:31,880 --> 00:58:34,075 ... diaper, hagdanan ug... 709 00:58:34,200 --> 00:58:35,872 Kana nga butang nagkinahanglan pag-atiman sa kaugalingon. 710 00:58:36,440 --> 00:58:37,440 Tinuod? 711 00:58:37,480 --> 00:58:39,152 Dili. 712 00:58:39,240 --> 00:58:40,309 Makasabot ka niini. 713 00:58:42,560 --> 00:58:44,160 Sa akong hunahuna niabot na imong mga date. 714 00:58:48,000 --> 00:58:50,116 Kanus-a si Trumbull ibilin kana nga mensahe? 715 00:58:53,120 --> 00:58:54,553 6:13. 716 00:58:55,520 --> 00:59:00,275 Trayntay dos minutos. Wala’y paagi nga dali sila nakaabut dinhi. 717 00:59:00,720 --> 00:59:02,711 Naa bay zoom-in? Oo. 718 00:59:09,040 --> 00:59:10,109 Wala sila singot. 719 00:59:11,680 --> 00:59:13,591 Unsa? Kanang gamit motimbang ug 40 ka libra. 720 00:59:13,720 --> 00:59:15,720 Gi stalk ra nila tanan paagi gikan sa gawas sa wire 721 00:59:15,800 --> 00:59:17,028 ug dili usa ka tinulo sa singot? 722 00:59:17,160 --> 00:59:18,718 Kinahanglang sila na. 723 00:59:19,120 --> 00:59:20,678 Karon sila moadto lingi sa likod. 724 00:59:21,880 --> 00:59:24,474 Dili kini tan-awon sama sa usa ka rescue formation. 725 00:59:24,600 --> 00:59:27,319 Palihug ayaw ko sultihi dili kana ang among grupo sa Delta. 726 00:59:27,440 --> 00:59:29,192 Na-intercept na sila Mensahe ni Trumbull. 727 00:59:30,680 --> 00:59:33,752 Jax, asa ang armory? 728 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 Lakaw. 729 00:59:40,440 --> 00:59:41,440 Dili ka moanhi? 730 00:59:41,480 --> 00:59:43,198 Sila adunay kini nga dapit gilibutan. 731 00:59:43,320 --> 00:59:45,072 Gidakop nila kami sa dayag, nahuman na mi. 732 00:59:45,200 --> 00:59:46,633 Apan dili sila nangita nimo. 733 00:59:47,160 --> 00:59:48,832 Lakaw. Pangitaa ang nunal. 734 00:59:48,960 --> 00:59:51,713 Husto. Ang mga ligid anaa sa ang garahe sa ubos. 735 00:59:57,480 --> 00:59:59,869 Sige, itudlo kini nga katapusan ngadto sa daotang tawo. 736 01:00:00,720 --> 01:00:02,199 Dili kini maayo, Mike. 737 01:00:02,320 --> 01:00:04,038 Pabilin dinhi. Pabilin sa ubos. 738 01:00:04,200 --> 01:00:07,909 Ug kung adunay bisan kinsa gawas kanako ang moabli sa pultahan, imong gihaw-as kana ngadto kanila. 739 01:00:08,080 --> 01:00:09,513 What if ikaw dili na mubalik? 740 01:00:09,600 --> 01:00:10,999 Nabuang ka. 741 01:00:11,800 --> 01:00:13,756 Mike. Ayaw kog jinx. 742 01:00:15,880 --> 01:00:17,074 Kadto makapadasig. 743 01:02:20,080 --> 01:02:22,400 Natingala ko kung kanus-a ka mogawas sa aparador. 744 01:02:24,520 --> 01:02:26,033 Dili kana kataw-anan. 745 01:02:33,200 --> 01:02:34,599 Hapit na mi gikan niini, sir. 746 01:02:36,880 --> 01:02:38,120 naa koy lain milya sa akon, Mike. 747 01:02:38,760 --> 01:02:40,273 Sige, lakaw ta. 748 01:02:45,720 --> 01:02:46,869 Panalanginan sa Dios ang MI6. 749 01:02:46,960 --> 01:02:48,075 Ako magdrayb, mo shoot. 750 01:03:04,480 --> 01:03:06,471 Unsa man naa ka diri? 751 01:03:08,080 --> 01:03:09,479 Naa miy talinga. kabalo ko. 752 01:03:09,600 --> 01:03:11,272 Aw, bisan unsa nga mga ideya? 753 01:03:11,400 --> 01:03:13,000 Naa sa taas nga kauban access sa tanan, 754 01:03:13,040 --> 01:03:15,270 mga rota, mga protocol sa seguridad, 755 01:03:15,360 --> 01:03:16,998 serbisyo sa emerhensya. 756 01:03:18,200 --> 01:03:20,998 Jacquelin, unsay nagdala nimo dinhi? 757 01:03:26,120 --> 01:03:27,599 Naa ba ta nasakop ang embahada? 758 01:03:27,720 --> 01:03:28,948 Affirmative, igsoon. 759 01:03:29,080 --> 01:03:32,470 Doble ang mga lalaki. Gusto nako matag ulitawo sa maong perimeter. 760 01:03:38,120 --> 01:03:42,432 Shit. Bullet-proof sa sakyanan, dili politician-proof. 761 01:03:42,560 --> 01:03:44,280 Uy, ako ang Presidente sa Estados Unidos. 762 01:03:44,400 --> 01:03:46,152 Unom na ka tuig nga wala ako nagmaneho ug awto. Unsa imong gusto? 763 01:03:46,280 --> 01:03:48,111 Fuck. Dad-a sa wala. 764 01:03:49,800 --> 01:03:50,915 Asa ta paingon, Mike? 765 01:03:51,000 --> 01:03:52,069 Embahada. 766 01:03:52,200 --> 01:03:54,077 Embahada? Miingon ka ginahulat nila kana. 767 01:03:54,200 --> 01:03:56,873 Sila, pero kami walay kapilian. 768 01:04:01,320 --> 01:04:02,320 Kuhaa ang usa ka tuo. 769 01:04:05,840 --> 01:04:09,037 G. Bise Presidente, gusto nimo atong pangitaon ang sayop ni Barkawi. 770 01:04:09,160 --> 01:04:11,116 Tan-awa kini. 771 01:04:12,320 --> 01:04:17,235 Sa 119 ka nakaila nga Barkawi front mga kompanya nga iyang gigamit kaniadto... 772 01:04:17,360 --> 01:04:20,875 Kaluhaan ug walo ang nahimutang sa UK, 11 sa London proper. 773 01:04:21,040 --> 01:04:22,075 Aw, dili kana balita. 774 01:04:22,200 --> 01:04:23,235 Apan kini usa ka baseline. 775 01:04:23,320 --> 01:04:25,356 Karon, ang matag entidad gigamit na siya kaniadto 776 01:04:25,440 --> 01:04:29,069 nagsunod sa usa ka bagis kaayo sumbanan sa komunikasyon gawas sa... 777 01:04:32,040 --> 01:04:34,952 Wala nahibal-an komunikasyon sa sulod o sa gawas. 778 01:04:35,400 --> 01:04:37,197 Aw, mao na under construction. 779 01:04:37,280 --> 01:04:38,952 Walay nabuhi o nagtrabaho didto. 780 01:04:39,040 --> 01:04:41,395 Mao nga mao kini ilabinang makapainteres. 781 01:04:41,560 --> 01:04:44,313 Akong gipakuha sa akong NSA analyst tan-awa ang paggamit sa kuryente. 782 01:04:44,480 --> 01:04:46,789 Sa atop para sa kataposang tulo ka semana. 783 01:04:46,920 --> 01:04:49,798 Talagsaon kaayo, wala’y gikonsiderar nga bisan kinsa nagpuyo o nagtrabaho didto. 784 01:04:50,840 --> 01:04:52,831 Central London. 785 01:04:54,160 --> 01:04:55,912 Sa ubos among dugoong ilong. 786 01:04:57,200 --> 01:04:59,714 Ingna ang SAS nga kami moadto tawag sa balay. 787 01:05:05,240 --> 01:05:06,240 Husto. 788 01:05:07,880 --> 01:05:10,440 Dili maayo ang gibati. Hinay-hinay. 789 01:05:14,840 --> 01:05:15,840 Wala. 790 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 Okay, hunong. 791 01:05:27,480 --> 01:05:28,959 Kini dili maayo, Mike. 792 01:05:29,080 --> 01:05:32,834 Wala nay paagi sa pagsul-ob niini, sir. Dili kini maayo. 793 01:05:33,080 --> 01:05:34,718 Mahimong mas grabe pa. 794 01:05:36,240 --> 01:05:37,798 Mahimong maglakaw kami. 795 01:05:38,400 --> 01:05:40,038 Attaboy. 796 01:05:40,200 --> 01:05:41,269 Ayaw paghunong alang sa bisan kinsa. 797 01:05:55,280 --> 01:05:56,280 Fuck! 798 01:06:03,960 --> 01:06:05,951 Klaro ba ta? Oo. 799 01:06:08,040 --> 01:06:11,316 Gibuhat namo kini. Among gibuhat. Among gibuhat. 800 01:06:39,280 --> 01:06:40,280 Mike! 801 01:06:46,040 --> 01:06:47,075 Mike! 802 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 Asa man siya? 803 01:07:22,400 --> 01:07:24,994 Asa man siya? Asa man siya? 804 01:07:25,640 --> 01:07:26,640 Asa man siya? 805 01:07:28,640 --> 01:07:30,596 Asa nila siya gidala? Lugar sa trabaho. 806 01:07:31,760 --> 01:07:32,875 Broadwick ug Lexington. 807 01:07:32,960 --> 01:07:34,029 Hunong. Nahuman na siya. 808 01:07:34,160 --> 01:07:35,878 Biyai siya. Dali na. Pag-atras. 809 01:07:36,000 --> 01:07:38,150 Kalma lang. Kalma lang. 810 01:07:40,240 --> 01:07:41,593 Kinahanglang Banning ka. 811 01:07:43,040 --> 01:07:44,996 Si Davies, Kapitan 22, SAS. 812 01:07:45,160 --> 01:07:46,673 Gipadala kami ni Trumbull. Code, Isla sa Jekyll. 813 01:07:46,800 --> 01:07:49,155 Presidente Asher bag-o lang gikuha 814 01:07:49,280 --> 01:07:52,750 ug kini nga mga asshole gituyo aron ipapatay siya sa publiko. 815 01:07:52,920 --> 01:07:55,434 Nahibal-an namon. Sa alas 8:00 sa gabii, naa kini sa tibuok Internet. 816 01:07:56,760 --> 01:07:58,478 Kami na ang bahala. Pagtaas. 817 01:07:58,560 --> 01:07:59,709 Hoy, uy, paghulat. 818 01:08:00,920 --> 01:08:03,195 Tan-awa, dili nato tugotan uban ka kanamo, higala. 819 01:08:04,280 --> 01:08:06,111 Kapila na ka nakaluwas sa asno niining tawhana? 820 01:08:07,360 --> 01:08:08,588 Karon, moadto ko kuhaa siya 821 01:08:08,720 --> 01:08:12,429 ug mahimo nimo akong patyon o mahimo ka nga mouban kanako, 822 01:08:13,000 --> 01:08:15,195 apan dili kini moadto bisan unsa nga paagi. 823 01:08:18,680 --> 01:08:19,749 Human nimo. 824 01:08:39,240 --> 01:08:40,958 Naka-back up ang CCTV. 825 01:08:41,080 --> 01:08:42,149 Unsa imong gibuhat? 826 01:08:42,920 --> 01:08:44,433 Gibalda ang kodigo sa pagtugot 827 01:08:44,520 --> 01:08:46,033 nga nagsira ang mga sistema sa CCTV. 828 01:08:49,360 --> 01:08:53,035 Nagtan-aw sila kanamo nga gigamit atong kaugalingong surveillance system. 829 01:08:53,160 --> 01:08:56,197 Hulat. Unsa nga authorization code? 830 01:09:18,240 --> 01:09:20,037 Dapat magpasalamat ka. 831 01:09:21,240 --> 01:09:23,276 Pila ka lalaki ang maabot makasinati sa ilang kamatayon 832 01:09:23,360 --> 01:09:27,035 nakasaksi sa binilyon nga buhi? 833 01:09:27,280 --> 01:09:29,748 Moadto ka sa pag-adto sa kasaysayan. 834 01:09:30,920 --> 01:09:33,229 Dili lang ako kinsay mamatay karong adlawa, Kamran. 835 01:09:51,440 --> 01:09:52,873 Sugo sa Kahon. 836 01:09:53,360 --> 01:09:54,360 Pagdili. 837 01:09:55,960 --> 01:09:58,633 Mike Banning? Chief Inspector Hazard, Scotland Yard. 838 01:09:58,720 --> 01:09:59,869 Hupti ang imong posisyon. 839 01:10:00,120 --> 01:10:01,997 Ang among militar maoy mosulong kanimo lokasyon sa 20 minuto. 840 01:10:02,120 --> 01:10:04,793 Dili, sir. Ang Presidente mamatay sa 10. 841 01:10:04,920 --> 01:10:06,069 Wala ka kasabot. 842 01:10:06,160 --> 01:10:08,116 Adunay kami mga imahe sa NSA sa kung asa ka paingon. 843 01:10:08,280 --> 01:10:09,838 Mao ni ilang base sa mga operasyon. 844 01:10:09,960 --> 01:10:12,394 Adunay hapit usa ka gatos mga terorista didto. 845 01:10:12,520 --> 01:10:13,555 Oo? 846 01:10:13,640 --> 01:10:15,710 Aw, kinahanglan nila nagdala ug daghang lalaki. 847 01:10:19,840 --> 01:10:22,798 Sige. Ang mga butang mao ang mahimong sporty. 848 01:10:22,960 --> 01:10:24,359 Tan-awa lang ang imong mga bola. 849 01:10:24,440 --> 01:10:25,759 Buhaton. 850 01:11:10,240 --> 01:11:11,309 RPG! 851 01:11:49,560 --> 01:11:51,551 Alas dos klaro! Pataas! 852 01:12:27,120 --> 01:12:28,189 Okay, fuck kana. 853 01:12:28,320 --> 01:12:30,072 Sila gikalot sa ingon tiktik sa asno sa iro. 854 01:12:30,240 --> 01:12:32,151 Dili ta makalusot anang bilding uban sa usa ka puwersa niini nga gamay. 855 01:12:32,280 --> 01:12:34,748 Oo. Pamatyon nila ang Presidente ang ikaduha nga among gisulayan. 856 01:12:34,920 --> 01:12:35,955 Oo. 857 01:12:36,080 --> 01:12:37,798 Sige, tawagan ang Box Command. 858 01:12:37,920 --> 01:12:41,595 Siguroha ang mga utilities dinhi gilain ug gi-on. 859 01:12:41,720 --> 01:12:43,711 Ingon ka tawo nga naay plano. 860 01:12:43,800 --> 01:12:44,949 Tan-awa ang generator? Oo. 861 01:12:45,120 --> 01:12:46,189 Lusgaton nato ang ilang mga mata. 862 01:12:46,280 --> 01:12:48,316 Oo. Generator, alas 12. 863 01:12:53,840 --> 01:12:55,910 Fuck. Unsay nahitabo? 864 01:12:56,280 --> 01:12:57,872 suplay sa kuryente giputol lang. 865 01:12:57,960 --> 01:13:00,269 Kuhaa ang emerhensya pataas ang mga generator. Dali! 866 01:13:04,120 --> 01:13:05,120 Mike. 867 01:13:05,280 --> 01:13:06,474 Kini mao ang unsay naa nato. 868 01:13:06,640 --> 01:13:09,791 Kini usa ka tulo ka andana nga bilding. Ang agianan sa pagsulod dinhi. 869 01:13:09,960 --> 01:13:12,793 Adunay duha ka hagdanan, usa dinhi ug usa dinhi. 870 01:13:12,920 --> 01:13:15,229 Kami nagtuo sa Presidente nga gihuptan niini nga lawak 871 01:13:15,320 --> 01:13:16,753 sa ikaduhang andana. 872 01:13:17,800 --> 01:13:18,949 Hupti ang imong posisyon. 873 01:13:19,160 --> 01:13:21,116 Kinahanglan ko nga moigo ka niini nga bilding sa tanan nimong nabatonan. 874 01:13:21,200 --> 01:13:24,033 Nakuha nimo. Puliki sila. Mag-inusara ko. 875 01:13:27,000 --> 01:13:28,319 Kuhaa kana. 876 01:13:28,440 --> 01:13:30,635 Ayaw paghikap niana nga butones hangtod sultihan ko ikaw. 877 01:13:30,840 --> 01:13:32,512 Nabuang ka? 878 01:13:32,600 --> 01:13:34,272 Oo. Hinaot swerte ko. 879 01:13:36,960 --> 01:13:38,313 Ayaw ko pusila. 880 01:15:34,280 --> 01:15:36,191 Hapit na sila dinhi. Nganong dili na lang nimo siya patyon karon? 881 01:15:36,280 --> 01:15:38,794 Dili. Ang tibuok kalibutan kinahanglan nga makita kini. 882 01:15:43,400 --> 01:15:47,075 Nakadungog ka niana, Kamran? Kana ang tingog sa dili kalikayan. 883 01:15:51,280 --> 01:15:53,271 adto ko sa pagpatay kanimo nga buhi, 884 01:15:53,440 --> 01:15:56,512 pero wala kana magpasabot nga ikaw dili una mag-antos sa pribado. 885 01:16:07,480 --> 01:16:09,835 Tan-aw nako! 886 01:16:13,480 --> 01:16:17,109 Gigunitan nako akong ate ingon namatay siya sa akong mga bukton. 887 01:16:18,840 --> 01:16:21,070 Tanan kita mga monsters, Mr. Presidente. 888 01:16:23,520 --> 01:16:27,672 Dili ko magtarong sa imong pagkabuang sa himoa nga mas maayo ang imong gibati sa imong kaugalingon. 889 01:16:38,000 --> 01:16:39,115 Pusila siya! 890 01:17:35,400 --> 01:17:37,436 Hapit. 891 01:17:37,520 --> 01:17:39,397 Mibalik ang gahum. Naghuwat mi ang koneksyon sa Internet. 892 01:17:39,520 --> 01:17:40,589 Dali, dali. 893 01:17:40,680 --> 01:17:41,749 Teknolohiya. 894 01:17:41,880 --> 01:17:44,394 Sama ra sa amang mga gwapa kung kinsa ang naggamit niini. 895 01:17:45,720 --> 01:17:46,914 Unsa ka dugay? 896 01:17:47,000 --> 01:17:48,115 Segundo. 897 01:17:49,800 --> 01:17:50,994 Live mi karon. 898 01:17:51,080 --> 01:17:52,229 Okay ra. 899 01:18:01,280 --> 01:18:04,955 Pangumusta sa kalibutan, Mr. Presidente. 900 01:18:20,080 --> 01:18:21,195 Bisan unsang kataposang pulong, 901 01:18:21,920 --> 01:18:23,273 Mr. Presidente? 902 01:18:25,600 --> 01:18:29,832 Nanumpa ako nga ako matinud-anon nga mopatuman 903 01:18:29,960 --> 01:18:32,520 ang buhatan sa Presidente sa Estados Unidos... 904 01:18:32,640 --> 01:18:34,915 Anak sa usa ka bitch. 905 01:18:37,440 --> 01:18:39,431 ...Estados Unidos... 906 01:18:41,520 --> 01:18:46,116 ...ug kabubut-on sa labing maayo sa ang akong abilidad sa pagpreserbar, pagpanalipod 907 01:18:46,320 --> 01:18:47,833 ug depensa... 908 01:19:02,400 --> 01:19:03,992 Oh, akong Dios. 909 01:19:24,000 --> 01:19:25,194 Wala ko nagtan-aw niini. 910 01:20:14,560 --> 01:20:16,471 Nahibal-an nimo kung unsa wala mo kasabot? 911 01:20:22,920 --> 01:20:26,913 Dili kami usa ka fucking building. Dili kami usa ka bandera. 912 01:20:27,080 --> 01:20:29,071 Dili lang kami usa ka lalaki. 913 01:20:29,640 --> 01:20:31,835 Mga asshole sama nimo naningkamot 914 01:20:31,920 --> 01:20:33,956 sa pagpatay kanato alang sa usa ka taas nga fucking nga panahon. 915 01:20:34,040 --> 01:20:35,393 Apan nahibal-an nimo kung unsa? 916 01:20:35,600 --> 01:20:37,238 Usa ka libo ka tuig gikan karon... 917 01:20:40,600 --> 01:20:42,716 Magpabilin gihapon mi dinhi. 918 01:20:48,400 --> 01:20:49,913 Mike, granada! 919 01:21:04,120 --> 01:21:05,473 Unsa ka dugay? 920 01:21:06,960 --> 01:21:08,552 Sorry. Naa koy uyab sa mga buluhaton sa pagdagan. 921 01:21:11,640 --> 01:21:15,428 Shit. Namatay ba kini nga fucker? 922 01:21:22,040 --> 01:21:23,473 Sige, kinahanglan nga moadto kami. 923 01:21:23,640 --> 01:21:25,596 Maayo ka? Pahawa ta sa impyerno. 924 01:21:48,520 --> 01:21:50,272 Lakaw, lakaw! 925 01:21:52,480 --> 01:21:54,471 - Lakaw! - Lakaw, lakaw, lakaw! 926 01:21:54,680 --> 01:21:55,715 Dali! 927 01:22:09,560 --> 01:22:10,560 Ahhh! 928 01:22:11,360 --> 01:22:13,078 Mike, sige na nga! 929 01:22:14,360 --> 01:22:15,998 Lakaw, lakaw, lakaw! 930 01:22:21,360 --> 01:22:22,509 Damn it, nigawas na ko. 931 01:22:30,920 --> 01:22:32,797 Nigawas na sab ko. 932 01:22:34,640 --> 01:22:35,993 Sulod! 933 01:22:36,080 --> 01:22:38,036 Davies. Kami natanggong! 934 01:22:38,120 --> 01:22:40,190 Akong balikon, natanggong kami. 935 01:22:42,880 --> 01:22:43,880 Huypa kini. 936 01:22:44,360 --> 01:22:47,033 Nabuang ka? Dili pa ko makahuyop niini. Wala ka sa gawas. 937 01:22:47,200 --> 01:22:48,680 Dili mi gawas gawas kung buhaton nimo! 938 01:22:50,560 --> 01:22:52,152 Salig lang ko! 939 01:22:52,240 --> 01:22:54,196 Karon, panghimaraot sa Diyos! 940 01:23:06,720 --> 01:23:08,438 Lakaw, lakaw, lakaw! 941 01:23:57,960 --> 01:24:00,838 Pagdili? Pagdili, mangopya ka? 942 01:24:03,440 --> 01:24:05,032 May nakit-an ba bisan unsa nga timailhan kanila? 943 01:24:05,120 --> 01:24:06,348 Wala. Labaw na. 944 01:24:07,040 --> 01:24:08,268 Negatibo. 945 01:24:08,360 --> 01:24:10,351 Okay, maayo, pagpabilin nga hait. Padayon sa pagpangita. 946 01:24:12,000 --> 01:24:15,117 Sugo sa Kahon. Walay timailhan sa Presidente pa. 947 01:24:41,880 --> 01:24:43,711 Komand sa kahon, nakit-an namo sila. 948 01:24:44,400 --> 01:24:45,913 Buhi ang Presidente. 949 01:24:46,000 --> 01:24:47,399 Oo! 950 01:24:47,560 --> 01:24:48,993 Oo! 951 01:25:01,880 --> 01:25:03,598 Nakasulti na ba ko nimo? 952 01:25:03,840 --> 01:25:05,717 akong fucking pagdumot sa mga lubong. 953 01:25:16,560 --> 01:25:18,152 Okay ra nimo? Oo. 954 01:25:20,080 --> 01:25:22,594 Sir, nakuha ko nimo. 955 01:25:23,360 --> 01:25:25,032 Mr. Presidente. 956 01:25:27,440 --> 01:25:29,078 Pagdili. 957 01:25:30,040 --> 01:25:31,712 Nga ang tanan nga ilang nakuha? 958 01:25:31,960 --> 01:25:33,916 Ingon ani. 959 01:25:40,880 --> 01:25:41,995 Tenyente, 960 01:25:43,320 --> 01:25:47,029 kini mahimo nga ang nawala link sa Barkawi. 961 01:25:47,720 --> 01:25:49,551 Dad-on ko kini sa Box Sugo dayon. 962 01:25:50,720 --> 01:25:54,076 Sa sunod sultihan ko ikaw sa paghuyop niini, huyop lang. 963 01:25:57,720 --> 01:25:58,914 Maayong trabaho, Tenyente. 964 01:25:59,000 --> 01:26:00,638 Ikaw sab, Banning. 965 01:26:02,280 --> 01:26:03,793 Luwas nga biyahe pauli. 966 01:26:04,160 --> 01:26:05,593 Kung mao kana posible para nimo. 967 01:26:38,600 --> 01:26:40,750 Sa sunod gusto nimong mobiya lungsod human sa pagbudhi sa imong nasud, 968 01:26:40,880 --> 01:26:44,316 unsaon man nimo mangawat ug sakyanan to dad-on ka sa imong getaway vehicle? 969 01:26:44,960 --> 01:26:46,109 Mas maayo ang usa walay GPS, 970 01:26:46,280 --> 01:26:48,669 tungod kay nagkinahanglan lang kana ang tanan nga kalingawan gikan niini. 971 01:26:53,840 --> 01:26:55,478 Nakalimot ka pag delete imong access logs. 972 01:26:57,120 --> 01:27:00,510 Ang imong authorization code didto, hayag sama sa adlaw. 973 01:27:03,080 --> 01:27:05,548 Ang mga security camera ipakita kanimo ang pag-log on. 974 01:27:11,640 --> 01:27:13,631 Adto lang sa salog. 975 01:27:16,320 --> 01:27:17,800 Kinahanglan ba nako isulti kanimo kini mao ang labing 976 01:27:17,920 --> 01:27:19,638 delikado nga panahon sukad sa Dakong Gubat? 977 01:27:20,720 --> 01:27:24,190 Giputol nila ang mga badyet samtang ang mga barbaro anaa sa ganghaan. 978 01:27:25,400 --> 01:27:27,231 Ang sistema napakyas kanato, Jax. Naguba na. 979 01:27:27,320 --> 01:27:30,392 Nahibal-an nimo kini sama sa akong nahibal-an. Kinahanglang usbon ang mga butang. 980 01:27:30,480 --> 01:27:33,278 So abi nimo tudloan ta tanan ug leksyon? 981 01:27:35,320 --> 01:27:36,799 Kana ug 20 milyon nga euro. 982 01:27:39,680 --> 01:27:40,999 Kuyog nako, Jax. 983 01:27:42,840 --> 01:27:44,432 Adto sa salog. 984 01:27:56,320 --> 01:27:57,469 Juan. 985 01:28:00,960 --> 01:28:03,554 John, adto sa salog. 986 01:28:05,600 --> 01:28:07,158 Adto sa salog, John. 987 01:28:09,120 --> 01:28:10,314 Adto sa fucking floor! 988 01:28:36,640 --> 01:28:38,198 Kamran? 989 01:28:38,640 --> 01:28:39,868 Mr. Barkawi. 990 01:28:41,080 --> 01:28:42,798 Naghunahuna ko gidawat nimo akong tawag. 991 01:28:46,840 --> 01:28:48,193 Sa imong hunahuna kini nga gubat, 992 01:28:48,920 --> 01:28:51,229 niini nga gubat nga imong gisugdan, 993 01:28:52,280 --> 01:28:54,271 sa imong hunahuna nahuman na? 994 01:28:55,800 --> 01:29:00,396 Ihalad ko ang akong kinabuhi sa imong kamatayon. Kini nga gubat dili matapos. 995 01:29:02,920 --> 01:29:04,672 Tingali kinahanglan nimo tan-aw sa imong bintana. 996 01:29:25,760 --> 01:29:26,829 Klaro nga magpadayon. 997 01:29:27,760 --> 01:29:31,036 Ground asset nagpamatuod sa target walay sibilyan nga presensya. 998 01:29:56,240 --> 01:29:57,958 Duha ka semana human sa makagun-ob nga mga pag-atake 999 01:29:58,080 --> 01:29:59,308 sa kaulohan sa Britanya, 1000 01:29:59,400 --> 01:30:01,436 usa ka bag-ong gobyerno na-install na 1001 01:30:01,520 --> 01:30:03,556 ug ang siyudad adunay nagsugod sa pagtukod pag-usab. 1002 01:30:03,680 --> 01:30:06,148 Sa mga pulong sa Prime Minister Clarkson, 1003 01:30:06,320 --> 01:30:07,719 "Ang London tingali nahulog, 1004 01:30:07,800 --> 01:30:11,873 "apan kini kanunay nga nakalahutay ug mobangon pag-usab.” 1005 01:30:13,320 --> 01:30:16,153 Kaya nga si Daddy pagkuha ug dugang nga oras sa pagpahulay. 1006 01:30:16,880 --> 01:30:17,995 Dili ba kini cool? 1007 01:30:18,680 --> 01:30:21,069 Oo, tingali mao ni ang bag-o nako. 1008 01:30:21,160 --> 01:30:23,913 O tingali miinsister ang Presidente. 1009 01:30:24,000 --> 01:30:26,514 Hmm. Oo. 1010 01:30:26,680 --> 01:30:29,240 Siya miingon nga siya nag-ihap Nakakita kog pila ka adlaw nga bakasyon, 1011 01:30:29,360 --> 01:30:30,634 salamat kanimo, gamay. 1012 01:30:33,160 --> 01:30:34,798 Oo. 1013 01:30:35,080 --> 01:30:38,595 Oo, okay ra, baby. okay ra. 1014 01:30:39,720 --> 01:30:41,915 Oo, okay ra. 1015 01:30:47,440 --> 01:30:50,910 Kahibaw ko kung unsa ka ganahan ka, Lynne. 1016 01:30:51,320 --> 01:30:52,435 Hmm? 1017 01:30:52,520 --> 01:30:53,520 Oo. 1018 01:30:55,080 --> 01:30:57,674 Among mga kasingkasing adto sa mga tawo sa London 1019 01:30:57,760 --> 01:31:01,355 ug sa among mga higala sa tibuok kalibotan. 1020 01:31:01,440 --> 01:31:04,432 Daghang tawo ang nangamatay sa walay igong rason. 1021 01:31:06,240 --> 01:31:09,915 May mga moingon niana dili unta kini mahitabo 1022 01:31:10,040 --> 01:31:13,316 kon ato lang hunahunaa ang among kaugalingong negosyo. 1023 01:31:13,440 --> 01:31:16,034 Walay mahimo halayo sa kamatuoran. 1024 01:31:16,240 --> 01:31:20,472 Prangka, nagpuyo kami sa peligroso kalibutan ug kita adunay pipila ka maayong mga kapilian. 1025 01:31:20,600 --> 01:31:24,639 Apan ang pinakagrabe nga kapilian mao ang walay pagbuhat. 1026 01:31:24,720 --> 01:31:26,312 Ug sa kataposan, 1027 01:31:26,560 --> 01:31:29,518 utang namo kini sa among mga anak ug sa ilang mga anak 1028 01:31:29,600 --> 01:31:31,591 pag-apil sa kalibotan. 1029 01:31:32,960 --> 01:31:34,552 Panalanginan ka sa Diyos sa tanan 1030 01:31:35,400 --> 01:31:38,915 ug panalanginan sa Diyos Estados Unidos sa Amerika. 1031 01:31:39,000 --> 01:31:41,958 Kadto si Bise Presidente Trumbull mabuhi gikan sa White House.